PV點我

富士電視台2012冬季月九LUCKY 7主題曲。

從日劇的短短幾秒鐘廣告就凸顯出這首歌的重要性(?)
每次開7來看片頭都捨不得跳過~實在太太太愛這首啦!
沒想到PV也很爭氣地充滿著關8風拍得太好
在歌唱節目中的表演更是讓迷妹尖叫很久!
不管是wink全開的NINOMI還是踢走麥架超帥氣的潤爺
瘦掉半個人的翔君或是全心賣萌的aiba chan
當然阿拉喜鎮團之寶(?)leader的帥氣舞蹈全~部~都是看點阿!

你說飯上阿拉喜哪有可能不變團擔~ 

銷售方面首日一定是公信榜第一阿,
不過首日就破阿拉喜自身的最高紀錄,有25萬張唷!
希望年榜來個百萬單吧\(^0^) 
隨著單曲發售,這個專輯的SHOP照居然有160張!
團擔和財布都加油啦(拍肩)

聽完也請大家繼續支持冬季月九LUCKY 7

--

作詞:Soluna
作曲:Chris Janey, Junior Jokinen
編曲:Trevor Ingram
官方中譯

一(いち)度(ど)きりの人生(じんせい)
僅此一次的人生
転(ころ)がるように
就順其自然地
笑(わら)って泣(な)いて生(い)きてゆこうぜ Baby
笑著哭著活下去吧 BABY
誰(だれ)かの決(き)めた 自由(じゆう)はいらない
別人所決定的自由 我們不需要
そして ここではないどこかへ Someday
然後 朝向不是這裡的某處前進吧 Someday 

強(つよ)い風(かぜ)が東(ひがし)へ西(にし)へ 吹(ふ)いても I don’t care
無論強風朝東邊或西邊吹 I don’t care
どれだけ逃(に)げても明日(あした)は
就算逃避明天還是會
知(し)らん顔(かお)でやってくるさ
若無其事的到來
駆(か)け抜(ぬ)けた その先(さき)に
在那一路奔馳的 前方
答(こた)えがあるのか? La …
會有答案嗎?La... 

俺(おれ)たちは求(もと)めない
我們不強求
OK, Alright 世界(せかい)の果(は)てまで
OK, Alright 直到世界盡頭
あきれるほど君(きみ)と
都要和你同行 

一(いち)度(ど)きりの人生(じんせい)
僅此一次的人生
転(ころ)がるように
就順其自然地
笑(わら)って泣(な)いて生(い)きてゆこうぜ Baby
笑著哭著活下去吧 BABY
誰(だれ)かの決(き)めた 自由(じゆう)はいらない
別人所決定的自由 我們不需要
そして ここではないどこかへ Someday
然後 朝向不是這裡的某處前進吧 Someday

背負(しょい)込(こ)み過(す)ぎたら
要是背負太多
捨(す)ててゆこうぜ
就丟棄一些吧
明日(あした)は明日(あした)の風(かぜ)にまかせ
明天就交給明天的風
何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)にも分(わ)からない
誰也無法預測會發生什麼
今(いま)を生(い)きるだけさ Let’s go
只要活在當下 Let's Go 

息(いき)切(き)らして走(はし)る day by day
跑得氣喘吁吁的day by day
きれいごとは似合(にあ)わない
太過體面並不適合我們
時(とき)には流(なが)れに逆(さか)らって
有時逆流而上
燃(も)え尽(つ)きても構(かま)わないさ
直到燃燒殆盡也不錯啊
ボロボロの プライドでも 君(きみ)がいるから La …
即使自尊 已是不堪一擊  只要有你在 La...

退屈(たいくつ)な街(まち)を抜(ぬ)け
穿越無趣的城市
Ride on, right now振(ふ)り返(かえ)らない
Ride on, right now 不回頭
昨日(きのう)に別(わか)れ告(つ)げて
向昨日告別 

出会(であ)えた仲間(なかま)よ そのままでいい
相遇的夥伴哪 就這樣就好
ためらうことなど何(なに)もないぜ
沒有任何事值得躊躇猶豫
俺(おれ)たちはきっと 胸(むね)に秘(ひ)めた
我們一定能將 深藏於胸中的
涙(なみだ)の代(か)わりに笑(わら)って Say goodbye
眼淚用笑容取代 Say goodbye 

もしも旅立(たびだ)ちを決(き)めたときは
若是你決定踏上旅途時
何(なに)も言(い)わないで見送(みおく)るから
我會沉默目送
約束(やくそく)なんかは必要(ひつよう)ないから
不需要做任何約定
今(いま)を生(い)きるだけさ My friend
只要活在當下 My friend

そう 暗闇(くらやみ)の中(なか)で
是阿 在黑暗之中
たとえ倒(たお)れたときは
就算倒下了
この手(て)差(さ)し伸(の)べるから
也會對你伸出這雙手 

一(いち)度(ど)きりの人生(じんせい)
僅此一次的人生
転(ころ)がるように
就順其自然地
笑(わら)って泣(な)いて生(い)きてゆこうぜ Baby
笑著哭著活下去吧 BABY
誰(だれ)かの決(き)めた 自由(じゆう)はいらない
別人所決定的自由 我們不需要
そして ここではないどこかへ Someday
然後 朝向不是這裡的某處前進吧 Someday

背負(しょい)込(こ)み過(す)ぎたら
要是背負太多
捨(す)ててゆこうぜ
就丟棄一些吧
明日(あした)は明日(あした)の風(かぜ)にまかせ
明天就交給明天的風
何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)にも分(わ)からない
誰也無法預測會發生什麼
今(いま)を生(い)きるだけさ Let’s go
只要活在當下 Let's Go 

--
要把歌詞帶走的話,請把網址也一起帶走唷(啾咪) 

, , , , , , ,

Summer 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()