JUJU版(馬鈴薯網/中日歌詞/SONY NEX 廣告曲 點我)

歌:my little lover
詞:KATE
曲:藤井兼二 小林武史

いつも 君(きみ)と待(ま)ち続(つづ)けた 季節(けせつ)は
總是與你一起等候的季節
何(なに)も言(い)わず通(と)り過(す)ぎた
無言地 就這麼過去
雨(あめ)はこの街(まち)に降(ふ)り注(そそ)ぐ
雨 落在這座城市
少(すこ)しの リグレットと罪(つみ)を包(つつ)み込(こ)んで
包覆了 些許的悔恨與罪

泣(な)かないことを誓( ちか)ったまま 時(とき)は過(す)ぎ
就在絕不哭泣的誓言裡 時光逝去
痛(いた)む心(こころ)に気(き)が付(つ)かずに
當作痛的心不曾察覺時
僕(ぼく)は一人(ひとり)になった
我成了孤獨的一個人

「記憶(きおく)の中(なか)で ずっと二人(ふたり)は 生(い)きて行(ゆ)ける」
「在記憶裡 我倆可以永遠一起活下去」
君(きみ)の声(こえ)が今(いま)も胸(むね)に響(ひび)くよ
你的聲音 如今迴盪在心底
それは愛(あい)が彷徨(さまよ)う影(がげ)
有如愛情徬徨的身影
君(きみ)は少(すこ)し泣(な)いた?あの時(どき)見(み)えなかった
你是否也有些許的哭泣? 當時我沒能看清楚

自分(じぶん)の限界(げんかい)がどこまでかを 知(し)るために
探索自己的極限在哪裡
僕(ぼく)は生(い)きてる訳(わけ)じゃない
那並非我活著的目的
だけど 新(あたら)しい扉(とびら)を開(あ)け海(うみ)に出(て)れば
但是只要推開新的一扇門 來到大海
波(なみ)の彼方(かなた)にちゃんと”果(は)て”を感(かん)じられる
就可以清楚感覺海浪的彼方 有"盡頭"的存在

僕(ぼく)は この手(て)伸(て)ばして空(そら)に
我要伸長手 朝天空前進
進(すす)み 風(かぜ)を受(う)けて
迎風而行
生(い)きて行(ゆ)こうどこかでまためぐるよ
總會在某處再次遇見
遠(とお)い昔(むかし)からある場所(ばしょ)
那早已存在的場所
夜(よる)の間(あいだ)でさえ季節(きせつ)は変(か)わって行(ゆ)く
即使是夜晚 季節也不曾停止轉換
雨(あめ)は やがてあがっていた
雨 終於停了

「記憶(きおく)の中(なか)で ずっと二人(ふたり)は 生(い)きて行(ゆ)ける」
「在記憶裡 我倆可以永遠一起活下去」
君(きみ)の声(こえ)が今(いま)も胸(むね)に響(ひび)くよ
你的聲音 如今迴盪在心底
それは愛(あい)が彷徨(さまよ)う影(がげ)
有如愛情徬徨的身影
君(きみ)は少(すこ)し泣(な)いた?あの時(どき)見(み)えなかった
你是否也有些許的哭泣? 當時我沒能看清楚

Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
Hello, again a feelin heart
Hello, again my old dear place

, , , , , ,

Summer 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()