世界でいちばん頑張ってる君に
世界第一努力的你
作詞:山田英治 作曲:川嶋可能

 

僕は知ってるよ
我都知道哦
ちゃんと見てるよ 頑張ってる君のこと
我都在看哦 看著那麼努力的你
ずっと守ってあげるから
想要一直一直守護那樣的你
君のために歌おう
為了你歌唱

当たり前と言うけど
雖然有人說這理所當然
当たり前じゃない
但其實並不是這樣哦
頑張ってる君のこと ちゃんとわかってあげたいから
我想要 好好瞭解那麼努力的你
君のためのラブソング
這是給你的love song

君という太陽に
如果你是太陽
僕という水をまくよ
那我就是水 撒向陽光 就會出現漂亮的彩虹
虹をつくろう 虹をつくろう
一起搭彩虹吧
二人で大きな虹をつくろう
一起搭起長長的彩虹吧
ラーラーラー ラーラーラー
啦啦啦 啦啦啦

たまにはけんかもしちゃうけど
雖然我們有的時候也會吵架
すぐに泣いちゃう君だけど
雖然你總是一下就哭了
幸せって意味を 教えてくれた 君に感謝したいから
謝謝你 教給我 幸福的真正意義
ちょっと照れくさいけれど
所以雖然有點不好意思
君のために歌おう
但我還是要為了你歌唱

この広い世界で
能在這廣闊的世界
君に会えたなんて
遇見你
奇跡だと思うのさ
我想這一定是奇跡
ずっと大切にしたいから
想要一直一直珍惜
君のためのラブソング
這是給你的love song

君という草原に
如果你是草原
僕という風がふくよ
那我就是風
道をつくろう
 吹拂過草原 就會出現一條路
道をつくろう
一起走出一條路吧
二人で素敵な道をつくろう
我們一起走出一條精彩的路吧
ラーラーラー ラーラーラー
啦啦啦 啦啦啦

たまには会えない日もあるけど
雖然也會有時無法見面
寂しがりやな君だけど
雖然我知道你最怕寂寞

たまにはけんかもしちゃうけど
雖然我們有的時候也會吵架
すぐに泣いちゃう君だけど
雖然你總是一下就哭了

(※くり返し)
(△くり返し)
(※くり返し)

僕も君もいつか 老いていくだろう
有一天 我們也都會變老
おじいちゃんおばあちゃんになっても
會變成老爺爺和老奶奶
ずっと守ってあげたいから
即使到那個時候 我還是要一直一直守護你
君のためのラブソング
這是給你的love song

君のために歌おう
為了你歌唱

創作者介紹

わたし物語

Summer 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()