第一次聽到這首歌是在遊土不搜尋toma時
在Johnny's跨年演唱會上,很多J家的一起唱了這一首
查了之後知道是ayu的前男友,長瀨智也的團TOKIO的歌,而且年份不近
however這首歌真的打中我的心,輕快的曲風和適合畢業季節的詞
於是在我搜尋很久之後的今天,總算讓我下載到
為了將花唄介紹給大家,還去找視頻
然後內容跟少林足球有像到,但我是衷心推薦這首歌好不好,
不要跟少林足球扯
(但是還是想唱一下"少林功夫好耶~ 真正好~")

作詞:Takeshi 作曲:鈴木秋則 
編曲:Tokio/Kam

※嗚呼~花が咲く 理由もないけど
嗚呼~ 花開 沒有理由

肩落とす僕の上 凛と微笑む
從上掉落我肩膀 清新的微笑

やたら咲き誇る エラクもないけど
萬花齊開爭艷 雖不驚人

泣きだしそうな僕のために 舞う花吹雪※
為了快哭泣的我 漫天飛舞


痩せた時代の鏡にうつる
映照在當年消瘦的鏡子裡

カサつく唇のそいつが僕なら
如果那嘴唇乾裂的人是我

キスしただけで傷つけるんだろ
只是親吻就會受傷吧

優しすぎる君の唇と微笑を
傷了太溫柔的你的唇與微笑


嗚呼~鳥が飛ぶ 急ぐわけじゃなく
嗚呼~ 鳥兒飛 並不急匆匆

汚れゆく青空を 引き裂いてゆく
漸漸疏離了越來越污黑的藍天

無力な自分と 恥じるその前に
無力的自我在慚愧之前

絶望の風に羽根ひろげて 舞え花吹雪
絕望的風吹的羽翼飄散 漫天飛舞


常識という正義のせいで
因為視正義為理所當然

君の悩みひとつ救えないままだ
也無法拯救妳的任何一個煩惱

間違ってても罪だと知っても
即使做錯了即使知道是罪惡

見失わずにいよう本当の願い事
也真的希望能活得不迷失


僕らがいる 意味は奪えない
我們存在的意義是無法掠奪的

そのままでも これからも ここからでも
現在是這樣 從今以後是這樣 從此也是這樣

そして歩き出す 迷ってもいいさ
踏步向前 即使迷途也無所謂

果てしなき道のド真ん中で 明日を信じる
在無盡的道路之中 相信有明天


無口でも さあ伝えよう 満開の桜木が はげましてるから
即使寡言如我也要傳達給妳 因為有盛開的櫻木鼓舞著

(※くり返し)

La~lalalalala・・・
泣き出しそうな僕のために 舞う花吹雪
為了快哭泣的我 飛舞漫天花瓣

そして今君に心込めて 唄をうたおう
而且現在我衷心為妳歌唱

創作者介紹

わたし物語

Summer 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()